Prevod od "se odločila da" do Srpski


Kako koristiti "se odločila da" u rečenicama:

Si se odločila, da jo boš poiskala namesto nje.
Odluèila si da ih naðeš umesto nje.
In tako sva se odločila, da to ni pošteno.
И тако, ми смо одлучили то није фер.
Kdaj si se odločila da boš postala astronomka?
Кад си одлучиа да постанеш астроном?
Imamo, a sem se odločila, da si privoščim dolgo kosilo in preživim nekaj časa z mojo prijateljico, Monico.
Da, ali sam odluèila iæi na pauzu i družiti se s prijateljicom Monicom.
Plus tega, da je mogla iztopiti zaradi denarnih težav in zato sva se odločila, da bova prijatelja.
Plus, ona je morala otpasti, novcani problemi i tako smo nekako postali prijatelji.
Samo zato, ker sem se odločila, da te spet rešim in ti pomagam... še ne pomeni, da si me dobil nazaj.
Samo zato što sam riješila da ti opet spasim vrat, ne znaèi da sam se vratila.
Končno sva se odločila, da bova imela otroka in nočem nikogar obtoževati, ampak ne gre nama najboljše.
Napokon smo odluèili da imamo djecu... neæu nikoga kriviti, ali nije dobro.
Tvoj oče in jaz sva se odločila, da ti ne povema, ker ta motnja ima lahko genetsko povezavo, in ti si bil vedno tako občutljiv.
Otac i ja ti nismo htjeli reæi buduæi da to može biti nasljedno, a ti si bio vrlo osjetljiv.
Po nekaj dneh sta se odločila, da me pošljeta v tujino.
Мало касније, одлучили су да ме пошаљу у иностранство.
Na univerzi je blestela in se odločila, da bo svet ozdravila duševne bolezni.
Na sveuèilištu je bila sjajna i uzela si je u zadatak da izlijeèi svijet od duševnih bolesti.
Zato sem se odločila, da vam bom povedala tako, da boste razumeli.
Pa sam odluèila da porazgovaram sa vama na naèin koji æete da razumete.
Že dolgo časa nazaj sem se odločila, da ji bo Gilbertova kri vrnila življenje.
Направио је избор давно да ће крв Гилбертових вратити њу у живот.
Belladonna še nikoli ni bila z moškim zato sva se odločila, da ohraniva svojo čistost do poroke.
Beladona nije nikada bila sa muškarcem i odluèili smo da saèuvamo njenu nevinost do posle venèanja.
Ko bom diplomirala, sem se odločila, da bom živela v Zurichu.
Nakon što diplomiram, odluèila sam da napustim Cirih.
Glede na to da najini prijatelji napredujejo v njihovih odnosih, sem se odločila da tudi midva narediva korak naprej.
Kako naši prijatelji napreduju u svojim vezama, odluèila sam da bi trebali i mi.
V banko ne moreva, zato sva se odločila, da jih bova spustila k nama.
Shvatili smo da ne možemo doæi do njih iz banke, pa smo odluèili da ih dovedemo do nas.
Sva dva samostojna človeka, ki sta se odločila, da si bosta delila življenje.
Ми смо двоје независних људи који су решили да проведу живот заједно.
Pravilno si se odločila, da ne boš posvojila otroka.
To je bila ispravna odluka. Ne usvojiti bebu.
Neke noči sva se odločila, da bova ujela preprodajalca, ki je blizu šole prodajal mamila.
Jedne noæi smo odluèili da napadnemo tog dilera droge koji je prodavao blizu škole.
Dva sekundi in bi se odločila, da ne grem.
Trebale su mi 2 sekunde da odluèim da neæu iæi.
Z mamo sva se odločila, da zato, ker ne veva, kaj nama je všeč, morava pač poskusiti vse.
Mama i ja smo odluèili kako ne znamo što volimo da æemo probati sve.
Za izpoved sem se odločila, da bodo ljudje vedeli resnico.
Govorio sam o tome da bi ljudi saznali istinu.
Zato sem se odločila, da se ne bom pretvarjala, da je vse v redu.
Zato sam rešila da neæu da se pretvaram da je sve u redu.
Rekel pa mi je, da sta moj oče in dedek vedela za nezakonite stvari, vendar sta se odločila, da bosta molčala o njih.
Ništa, ali je rekao da su moj deda i otac bili upoznati sa prljavim radnjama kompanije, i izabrali su... Izabrali su da æute.
Očitno si se odločila, da potrebuješ zaščito.
Izgleda da ste odluèili da ne trebaju zaštita nièiji. Doveo Golgoti.
Kdaj sta se odločila da boš zanosila?
I kada ste odluèili da budete trudni?
Tako sem se odločila, da zagrabim in uredim stvari.
Одлучила сам да се саберем и решим то.
Občudovala sem jih in se odločila, da postanem zdravnica.
Дивила сам им се, и одлучила да постанем лекар.
Mati je umrla zaradi zapleta pri ginekološkem posegu, zato sem se odločila, da postanem ginekolog.
Моја мајка је умрла услед гинеколошке компликације, па сам ја одлучила да специјализирам гинекологију.
Midva sva se odločila, da posnetke narediva še krajše in še bolj interaktivne.
Čak smo odlučili da idemo još kraće i interaktivnije.
In dekleta so se odločila, da bo to postala letna zadeva.
I devojke su odlučile da organizuju događaj svake godine.
Ko sem bila stara šest, sem se odločila, da hočem biti fantek.
Kada sam imala 6 godina, odlučila sam da želim da budem dečak.
V mojem primeru pa sem se nekega dne, ko mi je bilo 14 let, zbudila in se odločila, da želim zopet biti dekle.
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Ugotovila sta, da izobraževalne možnosti zanj niso bile zadostne, zato sta se odločila, da bosta zgradila manjši center -- dve učilnici, ki sta jih odprla z nekaj drugimi starši -- da bi izobrazila ljudi z D.S.
Mislili su da mogućnosti za njegovo obrazovanje nisu bile kao što bi trebalo i odlučili su da naprave mali centar - dve učionice u kojima su počeli sa još nekoliko drugih roditelja - da obrazuju decu sa Daunovim sindromom.
"Razumem, da bi bilo bolje za svet, če se Dylan ne bi rodil, vendar sem se odločila, da to ne bi bilo bolje zame."
"Iako priznajem da bi bilo bolje za svet da se Dilan nije rodio, odlučila sam da to ne bi bilo bolje za mene."
Tako sem se odločila, da bom ta fina bitja združila v skupino superjunakov.
Zato sam odlučila da uzmem ova kul bića i da od njih napravim tim super heroja.
Skupaj sva bila na okrogli mizi in malo pred predstavitvijo esejev, nisva poznala esejev drug drugega, sva se odločila, da bova naključje vzela resno.
On i ja smo bili zajedno na panelu i neposredno pre izlaganja svojih radova - nismo znali radove jedni drugih - odlučili smo da shvatimo slučajnost ozbiljno.
Zato sem se odločila, da grem s svojo novo knjigo v vsako državo Brazilije.
Zato sam odlučila da sa svojom knjigom odem u sve delove Brazila.
Zato sem se odločila, da si predpišem intenzivni tečaj globalnega branja.
Stoga sam rešila da sebi zadam intenzivan kurs globalnog čitanja.
0.95421504974365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?